Proverbes liés à l'eau

Un proverbe est une expression populaire, qui a valeur de conseil, de vérité de bon sens ou d?expérience. Les proverbes existent dans toutes les cultures et sociétés, et sont une part importante de la tradition orale. En tant qu?élément indispensable à la vie, l?eau est souvent le sujet des proverbes.  
 

« On ne connaît la valeur de l?eau que lorsque le puits est à sec. » Proverbe du monde entier

« N?insultez pas un crocodile lorsque vos pieds sont encore dans l?eau. » Afrique du Sud

Proverbes: Afrique

Assieds-toi au bord de la rivière, tu verras le cadavre de ton ennemi passer

C'est pas parceque le poisson vit dans l'eau qu'il n'a plus soif

Claire comme l'eau se dit d'une chose, d'une vérité...évidente à comprendre
Langue Francais

Dans la descente du courant, on peut se faire des amis, mais dans la montée, c'est impossible

Debout dans l'eau,ouvrant le bec,l'oiseau demande la pluie.

Facile comme l'eau se dit qu'une chose très facile à faire ou à accomplir

Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.

L e séjour d'un tronc d'arbre dans l'eau ne le transforme point en crocodile.

L'eau du canal d'irrigation va là où on la guide.

L'eau du fleuve ne retourne pas à sa source

L'Eau qu'on conserve dans une feuille de makabo, si elle n'est pas a elle se verse ne cherche pas d'accaparer de quelque chose qui ne t'appartient pas

La grenouille aime l'eau, mais pas l'eau chaude

La vie est comme l'eau dans une pirogue : elle va d'un côté à l'autre

Le dos de la pirogue ne devoile pas la profondeur de la rivière ou du fleuve les aparences sont trompeuses

Le marigot ne se deplace jamais, c'est le recipient qui va vers le marigot.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières

Pour nager,il n'est pas nécessaire d'être au coeur de la rivière.

Rosée du matin n'arrête pas le pèlerin

Si le pagne est sale,on le lave à la rivière,si la rivière est sale où la lave-t-on?

Suis le caïman et tu boiras de l'eau claire Les proverbes baoulés ou bantous surprennent car ils contiennent souvent deux sens diamétralement opposés. Ainsi ci-dessus cela veut dire que si tu es protégé par un puissant tu ne risques rien, mais aussi que derrière un puissant tu n'attrapes rien non plus. Se référer également au proverbe bantou qui est ironique car si tu ne fais rien il n'arrivera rien à ton ennemi.

Un ruisseau à nombreuses sources ne tarit jamais.

Un procès est comme une tornade,lorsqu'elle éclate on croît qu'elle va tout ravager mais,elle se calme toujours.

Proverbes: Etats Arabes

Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un ?il d'envie, mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet .

Any water in the desert will do.

For the benefit of the flowers, we water the thorns, too


Proverbes: Asie et Pacifique

A child without a mother is like a fish in shallow water.

A coconut shell full of water is a sea to an ant.

En buvant l'eau du puits, n'oubliez pas ceux qui l'ont creusé.

Getting money is like digging with a needle. Spending it is like water soaking into the sand.

Heaven is dark and yet out of it streams clear water.

In shallow waters, shrimps make fools of dragons.

Le jeu d'échecs est un lac, dans lequel peut se baigner un moucheron et se noyer un éléphant.

No one can see their reflection in running water. It is only in still water that we can see.

One cannot manage too many affairs; like pumpkins in water, one pops up while you try to hold down the other.

The army is the poison and the people are the water in which the poison is mixed.

The buffalo that arrive late will have to drink muddy water and eat dried grass.

There are three things that refresh the heart and reduce your grief water, flowers, and a beautiful woman.

Water in the mouth before eating; water in the eyes when the bill comes.

When having a party, go first; when walking in the water, go after

With water make rivers, with rice make armies.

Words are mere bubbles of water; deeds are drops of gold.

You cannot separate water by beating it with a fork.

Proverbes: Europe et l'Amerique du Nord

A mule can swim seven different strokes but the moment he sees the water he forgets them all.

A rio revuelto ganancia de pescadores

Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura "Even hard rocks can be drilled by persisting soft drops of water" means that with persistence we can get what we want Langue Portuguese

All water flows into the ocean or into the purse of the rich.

C'est quand le puits est sec que l'eau devient richesse

Don't spit in the well - you may need to drink from it!

En Abril, agus mil

Fire, water and government know nothing of mercy.

Fish must swim three times: once in the water, a second time in the sauce, and a third time in wine in the stomach.

Fools grow without watering.

If the seawater were hotter we could catch boiled fish

Il faut se méfier de l'eau qui dort

Il ne faut pas puiser au ruisseau quand on peut puiser à la source Langue Francais

Las aguas de abril entran en un barril

Nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta

On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve. Langue Francais

Prie Dieu mais continue de nager vers le rivage. Langue Francais

Public money is like holy water; everyone helps himself to it.

Quand le dernier arbre sera abattu, La dernière rivière empoisonnée, Le dernier poisson pêché, Alors vous découvrirez ,Que l'argent ne se mange pas.

Si ton ennemi est dans l'eau jusqu'à la ceinture, tends-lui la main ; si l'eau lui monte aux épaules, appuie sur sa tête

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

The word "enough" does not exist for water, fire, and women.

To give counsel to a fool is like throwing water on a goose.

We never know the worth of water till the well is dry.

You cannot turn blood into water.

You don't wash blood away with blood but with water.

You never miss the water till the well has run dry.